.Meta Systems has recovered social-media messages by Malaysia's head of state involving Hamas's late politician, saying their extraction last week was actually in error.